1 00:01:35,136 --> 00:01:38,012 - [Adverteerder] Vrouwen die gaan om te werken heb je doorschijnende panty's nodig 2 00:01:38,014 --> 00:01:39,597 die zich niet verzamelen rond de enkels- 3 00:01:39,599 --> 00:01:41,724 - Heb je honger? Kom op. - Of zak rond de knieën. 4 00:01:41,726 --> 00:01:44,310 Nieuwe tweede huid van Anderson. 5 00:01:44,312 --> 00:01:47,355 Second Skin is gemaakt van revolutionaire blote Lycra, 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,565 zodat ze passen als een tweede huid. 7 00:01:49,567 --> 00:01:50,942 De hele dag. 8 00:01:50,944 --> 00:01:55,154 Het maakt niet uit hoeveel buigen en het uitrekken van uw werk met zich meebrengt. 9 00:01:55,156 --> 00:01:58,199 Tweede huid, de eerste transparante panty 10 00:01:58,201 --> 00:02:00,910 ten voordele van het werkende meisje - Hallo. Heb je honger? 11 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 - [Adverteerder] in welke positie dan ook - Heb je honger? Mm. 12 00:02:04,666 --> 00:02:06,666 - [Omroeper] Op vrijdag de 13e - Kijk. 13 00:02:06,668 --> 00:02:07,501 - [Omroeper] Een televisie-evenement 14 00:02:07,503 --> 00:02:11,087 voor iedereen die dat leuk vindt schrikken van hun verstand. 15 00:02:11,089 --> 00:02:12,922 Voor de eerste duivel tijd op televisie- 16 00:02:12,924 --> 00:02:16,344 - O ja. - "Een nachtmerrie in Elm Street." 17 00:02:18,930 --> 00:02:21,222 [Omroeper] Dit is nr gewone enge droom 18 00:02:21,224 --> 00:02:23,933 dit is de ultieme terreur. 19 00:02:23,935 --> 00:02:25,603 - Val niet in slaap. 20 00:02:26,521 --> 00:02:28,729 - [Omroeper] "A Nachtmerrie op Elm Street" 21 00:02:28,731 --> 00:02:30,648 première op vrijdag de 13e. - Oh, dat zijn we zeker 22 00:02:30,650 --> 00:02:31,858 ga dat kijken. 23 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 Oh ja. 24 00:02:35,029 --> 00:02:37,615 (heldere muziek) 25 00:02:41,536 --> 00:02:43,202 - [Omroeper] Van rond uw stad 26 00:02:43,204 --> 00:02:47,623 en door het hele land, dit is 'Amerika vandaag'. 27 00:02:47,625 --> 00:02:49,919 - Welkom in "Amerika Vandaag." Ik ben Neal Browne. 28 00:02:51,588 --> 00:02:52,670 (zangmuziek) 29 00:02:52,672 --> 00:02:54,090 - Huh, ben je klaar? 30 00:03:04,225 --> 00:03:07,185 (kast rammelt) 31 00:03:07,187 --> 00:03:08,352 Kom hier. 32 00:03:08,354 --> 00:03:10,313 Kun je zitten? Kun je aanraken? 33 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 Goed meisje. 34 00:03:14,986 --> 00:03:18,656 (elektrische starter klikt) 35 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Mm. 36 00:03:30,793 --> 00:03:34,003 Mm. (vlieg zoemt) 37 00:03:34,005 --> 00:03:36,841 (krekels dreunen) 38 00:03:42,972 --> 00:03:46,267 (Conor ademt scherp uit) 39 00:03:57,111 --> 00:04:00,114 (cicade krabben) 40 00:04:04,702 --> 00:04:08,790 (krekels kwetteren en zoemen) 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,388 (vuilnisdeksel klapt) 42 00:04:26,266 --> 00:04:27,182 - [Adverteerder] Zelfs babypoeder 43 00:04:27,184 --> 00:04:28,766 niet zachtjes reinigen en verfrissen- 44 00:04:28,768 --> 00:04:32,144 (ingetogen muziek) (koffie spatten) 45 00:04:32,146 --> 00:04:33,813 (mes schrapen) 46 00:04:33,815 --> 00:04:35,439 - Zoals we weten er zijn miljarden, 47 00:04:35,441 --> 00:04:38,359 letterlijk miljarden krekels daar. 48 00:04:38,361 --> 00:04:39,527 Luister hoe ze klinken. 49 00:04:39,529 --> 00:04:42,113 (krekels dreunen) 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,031 En dat zullen we ook zijn hiermee koken. 51 00:04:44,033 --> 00:04:45,074 Het is heel moeilijk te geloven 52 00:04:45,076 --> 00:04:46,575 dat mensen daadwerkelijk mee koken 53 00:04:46,577 --> 00:04:49,370 en krekels vinden uiterst smakelijk. 54 00:04:49,372 --> 00:04:51,247 Wat gaan we vandaag maken? 55 00:04:51,249 --> 00:04:55,001 - Vandaag eten we cicade omelet en chili cicade. 56 00:04:55,003 --> 00:04:56,669 - Nou, dat klinkt heel goed. 57 00:04:56,671 --> 00:04:57,504 Ik hoop dat je er een paar hebt gemaakt zodat we kunnen hebben- 58 00:04:57,506 --> 00:04:58,754 - Cicade-omelet. 59 00:04:58,756 --> 00:04:59,588 Ja. 60 00:04:59,590 --> 00:05:00,424 Pak je pennen en papier 61 00:05:00,426 --> 00:05:03,467 omdat we het aanbieden deze recepten helemaal gratis. 62 00:05:03,469 --> 00:05:04,927 Oké, allereerst, hoe dood je de insecten? 63 00:05:04,929 --> 00:05:07,013 - (lacht) Ik probeer het bedenk de beste manier 64 00:05:07,015 --> 00:05:10,641 om ze te doden zonder dat het een heel traumatisch zoiets. 65 00:05:10,643 --> 00:05:11,934 - En eigenlijk, en je kunt het ook zien 66 00:05:11,936 --> 00:05:13,394 hun kleine, hun kleine ogen. 67 00:05:13,396 --> 00:05:14,395 Ik bedoel, ze zijn... (publiek lacht) 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,397 - [Douglass] Ja. Je kunt het zien hun mooie kleine rode ogen. 69 00:05:16,399 --> 00:05:18,441 - Wacht, doe de ogen- - Kleine rode ogen. 70 00:05:18,443 --> 00:05:19,359 Heb je kleine rode ogen? 71 00:05:19,361 --> 00:05:21,527 - [Douglass] Ja, zij kleur veranderen. Juist, oké. 72 00:05:21,529 --> 00:05:22,903 Hier is de, hier is de omelet. 73 00:05:22,905 --> 00:05:24,947 Het kan daar een beetje warm zijn... - Luister naar ze. 74 00:05:24,949 --> 00:05:26,282 (krekels sissen) 75 00:05:26,284 --> 00:05:29,493 Geluid van friturende krekels op live-televisie. 76 00:05:29,495 --> 00:05:30,494 (publiek lacht) 77 00:05:30,496 --> 00:05:32,580 Ga je bevriezen vries er een heleboel in, 78 00:05:32,582 --> 00:05:34,623 Dus je kunt het hebben een levering van 17 jaar? 79 00:05:34,625 --> 00:05:36,834 - 17 jaar op aarde, 80 00:05:36,836 --> 00:05:38,544 en dan jij gewoon opgegeten worden op tv. 81 00:05:38,546 --> 00:05:40,212 - Dat is geweldig. 82 00:05:40,214 --> 00:05:41,213 - Ja. 83 00:05:41,215 --> 00:05:42,423 Waarom stoppen we niet even, 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,134 ga naar onze kleine pauze, en als we terugkomen, 85 00:05:45,136 --> 00:05:46,552 we gaan er een paar nemen mensen in ons publiek 86 00:05:46,554 --> 00:05:48,429 wie gaat onze krekels proeven? 87 00:05:48,431 --> 00:05:50,806 Dat komt eraan volgende over een ogenblik. 88 00:05:50,808 --> 00:05:55,436 Kijk wat ons te wachten staat. (publiek applaudisseert) 89 00:05:55,438 --> 00:05:58,022 - Heb je goed ontbeten? 90 00:05:58,024 --> 00:06:00,149 Oh, moeten we aan de slag? 91 00:06:00,151 --> 00:06:01,567 Oké, kom op. 92 00:06:01,569 --> 00:06:06,574 (klassieke muziek) (toetsenbord klapt) 93 00:06:34,852 --> 00:06:36,012 (toetsenbord blijft klikken) 94 00:06:39,649 --> 00:06:40,983 (klakgeluid op het toetsenbord wordt intenser) 95 00:07:25,069 --> 00:07:28,990 (printer jankt en klikt) 96 00:08:00,271 --> 00:08:02,940 (zangmuziek) 97 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 (ingetogen dreunende muziek) 98 00:08:44,690 --> 00:08:48,194 (ingetogen gedreun muziek gaat door) 99 00:09:12,760 --> 00:09:16,264 (ingetogen muziek gaat door) 100 00:09:20,685 --> 00:09:23,688 (toetsenbord klapt) 101 00:09:27,024 --> 00:09:29,694 (deur klopt) 102 00:09:41,914 --> 00:09:42,747 Hallo? 103 00:09:42,749 --> 00:09:44,125 - [Mary] Hé, Conor, het is Mary. 104 00:09:45,167 --> 00:09:47,876 - O, hé, Maria. Fijne woensdag. 105 00:09:47,878 --> 00:09:49,130 - [Mary] Fijne woensdag. 106 00:09:50,006 --> 00:09:51,547 Hoe gaat het? 107 00:09:51,549 --> 00:09:53,632 - Goed. Je weet wel, gewoon werken. 108 00:09:53,634 --> 00:09:55,136 - [Mary] Iets interessants? 109 00:09:56,304 --> 00:09:59,138 - Kinderen, gezinnen, het gebruikelijke. 110 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 - [Mary] Oh, klinkt geweldig. 111 00:10:03,686 --> 00:10:07,146 Dus ik, ik wilde je dat laten doen weet dat ik misschien ga verhuizen. 112 00:10:07,148 --> 00:10:08,147 - O ja? 113 00:10:08,149 --> 00:10:10,608 - [Maria] Ja. Ik, ik had het net mijn laatste ronde sollicitatiegesprekken. 114 00:10:10,610 --> 00:10:12,776 Ik zou het moeten weten tegen het einde van de week. 115 00:10:12,778 --> 00:10:14,947 - O, dat is geweldig. Gefeliciteerd. 116 00:10:15,865 --> 00:10:17,740 - [Mary] Nou, ik heb het nog niet gekregen. 117 00:10:17,742 --> 00:10:21,619 - O ja. (grinnikt) 118 00:10:21,621 --> 00:10:25,247 - [Mary] Oké, daar was een special over groene druiven, 119 00:10:25,249 --> 00:10:28,000 dus ik heb er een paar voor je. 120 00:10:28,002 --> 00:10:30,129 - O, dat is geweldig, Maria. Bedankt. 121 00:10:31,881 --> 00:10:34,506 - [Mary] Oké, Conor. Tot volgende week? 122 00:10:34,508 --> 00:10:36,550 - Ja, tot volgende week, Mary. 123 00:10:36,552 --> 00:10:39,722 (voetstappen tikken) 124 00:10:49,231 --> 00:10:52,068 (krekels dreunen) 125 00:11:23,307 --> 00:11:25,976 (zangmuziek) 126 00:12:05,307 --> 00:12:06,307 Daar is het. 127 00:12:08,602 --> 00:12:11,105 ‘Ik zal je tekenen met mijn computer." 128 00:12:13,607 --> 00:12:14,607 Ziet er goed uit. 129 00:12:16,694 --> 00:12:19,280 (Sandy zucht) 130 00:12:22,408 --> 00:12:24,992 (triomfantelijke hoornblaasjes) 131 00:12:24,994 --> 00:12:25,994 "OBEX." 132 00:12:31,500 --> 00:12:34,126 ‘Een doorbraak in interactief gamen 133 00:12:34,128 --> 00:12:37,047 waardoor je midden in het spel zit. 134 00:12:38,924 --> 00:12:41,049 Kun je het halen het einde van het doolhof 135 00:12:41,051 --> 00:12:43,010 en versla de demon Ixaroth 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,222 voordat hij eet je sterfelijke ziel?" 137 00:12:46,891 --> 00:12:48,891 Film jezelf vanuit een paar hoeken 138 00:12:48,893 --> 00:12:50,770 en vertel ons iets over jezelf. 139 00:12:51,729 --> 00:12:54,646 Hoe heet je? Waar zijn je hobby's? 140 00:12:54,648 --> 00:12:57,067 Heb je een huisdier?" Ik wel. 141 00:12:58,652 --> 00:12:59,777 "Waar woon je? 142 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 Wie ben je? 143 00:13:02,364 --> 00:13:04,198 Gebruik maken van state-of-the-art technologie 144 00:13:04,200 --> 00:13:06,825 we voegen je toe aan het spel." 145 00:13:06,827 --> 00:13:09,580 (opzwepende muziek) 146 00:13:19,298 --> 00:13:20,298 "OBEX." 147 00:13:22,051 --> 00:13:25,554 (camera klikt en zoemt) 148 00:13:28,933 --> 00:13:31,101 Hallo, mijn naam is Conor Thomas Marsh. 149 00:13:32,311 --> 00:13:34,144 Het spijt me als je dat hebt moeite om dit te horen. 150 00:13:34,146 --> 00:13:36,104 Ik heb momenteel miljarden krekels 151 00:13:36,106 --> 00:13:37,733 in mijn achtertuin, schreeuwend. 152 00:13:39,485 --> 00:13:41,276 Dat moet ik doen vertel je over mezelf. 153 00:13:41,278 --> 00:13:43,862 Dat is er echt niet te veel om te vertellen. 154 00:13:43,864 --> 00:13:47,032 Ik ben 36. Ik woon in Baltimore. 155 00:13:47,034 --> 00:13:51,078 Dit is Sandy. Ik niet weet hoe oud ze is. 156 00:13:51,080 --> 00:13:52,996 Een paar jaar geleden was ze dat gewoon verscheen in mijn achtertuin 157 00:13:52,998 --> 00:13:54,208 en ze is nooit meer weggegaan. 158 00:13:55,125 --> 00:13:56,544 Ik ben zeker blij dat je bleef. 159 00:13:57,628 --> 00:13:59,505 Ik weet niet wat Ik zou het zonder jou doen. 160 00:14:00,798 --> 00:14:03,298 (Conor grinnikt) 161 00:14:03,300 --> 00:14:07,012 Ik heb je advertentie gezien. Ik hou van computerspellen. 162 00:14:08,806 --> 00:14:11,475 Sinds kort hebben ze dat allemaal begon hetzelfde te voelen. 163 00:14:12,893 --> 00:14:14,603 Ik denk dat ik trek heb iets nieuws. 164 00:14:15,521 --> 00:14:18,647 Daarom klinkt je spel zo interessant, "OBEX." 165 00:14:18,649 --> 00:14:20,818 Het is een zeer intrigerende titel. 166 00:14:22,319 --> 00:14:25,823 En het is zo'n cool concept echte mensen in games stoppen. 167 00:14:27,283 --> 00:14:30,409 Het zette mij aan het denken, in de snelheid waarmee we gaan, 168 00:14:30,411 --> 00:14:32,788 misschien zullen we dat ooit allemaal wel doen leven in computers. 169 00:14:34,248 --> 00:14:35,249 Zelfs honden. 170 00:14:37,001 --> 00:14:38,083 Toch, Sandy? 171 00:14:38,085 --> 00:14:39,712 Wil je in een computer leven? 172 00:14:40,963 --> 00:14:42,131 Sandy zegt: "Ja." 173 00:14:43,257 --> 00:14:45,299 Misschien heb je gezet Sandy ook in het spel. 174 00:14:45,301 --> 00:14:47,092 Is dat echt zo? hoe klink ik? 175 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 Oké. Ik zal er een paar doen poseert nu voor je. 176 00:15:07,281 --> 00:15:09,992 (statisch gesis) 177 00:15:24,048 --> 00:15:26,842 (krekels dreunen) 178 00:15:41,565 --> 00:15:44,234 (telefoon rinkelt) 179 00:15:48,072 --> 00:15:48,905 - [Maria] Hallo? 180 00:15:48,907 --> 00:15:50,113 - Hé Mary, het is Conor. 181 00:15:50,115 --> 00:15:52,491 S- Sorry dat ik het ben belt je zo laat. 182 00:15:52,493 --> 00:15:54,286 - [Mary] Hé Conor, wat is er aan de hand? 183 00:15:55,496 --> 00:15:56,912 - Nou, ik ben hier mijn avondeten maken 184 00:15:56,914 --> 00:15:59,875 en er is iets mis met de kaas. 185 00:16:00,709 --> 00:16:03,377 - [Maria] Oh nee. Is het beschimmeld? 186 00:16:03,379 --> 00:16:05,712 - Nee, nee, nee. Het is niet beschimmeld. 187 00:16:05,714 --> 00:16:09,633 Het is de witte cheddar, ik geef de voorkeur aan de oranje cheddar. 188 00:16:09,635 --> 00:16:10,968 - [Mary] O ja. 189 00:16:10,970 --> 00:16:13,220 Dat wilde ik je vertellen wanneer Ik heb je boodschappen afgezet. 190 00:16:13,222 --> 00:16:14,471 Ze waren op de oranje cheddar, 191 00:16:14,473 --> 00:16:16,598 dus ik heb je zojuist de witte cheddar in plaats daarvan. 192 00:16:16,600 --> 00:16:19,601 (piemelende muziek) 193 00:16:19,603 --> 00:16:23,814 Eigenlijk, sinds ik jou heb, Ik wilde het je laten weten 194 00:16:23,816 --> 00:16:27,403 waar ik over hoorde die baan en ik kreeg het. 195 00:16:29,071 --> 00:16:30,529 - [Conor] Uh-huh. 196 00:16:30,531 --> 00:16:32,366 - [Mary] Dus ik ga verhuizen. 197 00:16:35,744 --> 00:16:36,996 - [Conor] Oké. 198 00:16:41,917 --> 00:16:43,291 - [Maria] Jij ook hulp nodig bij het vinden 199 00:16:43,293 --> 00:16:45,129 iemand anders voor boodschappen meenemen? 200 00:16:48,966 --> 00:16:51,049 - O, nee, nee. Ik, ik ben oké. 201 00:16:51,051 --> 00:16:53,260 - [Maria] Ja? Weet je het zeker? 202 00:16:53,262 --> 00:16:54,555 - Ja. Ja. 203 00:16:55,889 --> 00:16:56,889 - [Maria] Oké. 204 00:16:57,683 --> 00:16:58,934 Fijne avond, Conor. 205 00:16:59,810 --> 00:17:04,187 - Eh, jij ook, Mary. 206 00:17:04,189 --> 00:17:06,440 - [Verslaggever] George Bush was vandaag in Baltimore. 207 00:17:06,442 --> 00:17:08,400 George Bush jr., dus. 208 00:17:08,402 --> 00:17:10,235 Die van de vice-president zoon kwam naar de stad 209 00:17:10,237 --> 00:17:11,445 om de line-up bekend te maken 210 00:17:11,447 --> 00:17:14,448 voor het Maryland van zijn vader presidentiële campagne. 211 00:17:14,450 --> 00:17:15,741 Congreslid Helen Bentley 212 00:17:15,743 --> 00:17:17,784 en voormalig Congreslid Marjorie Holt 213 00:17:17,786 --> 00:17:18,952 (piemelende muziek) werden tot medevoorzitters benoemd 214 00:17:18,954 --> 00:17:20,871 voor de Republikeinse campagne. 215 00:17:20,873 --> 00:17:23,623 Ondertussen de oudste George Bush is in Polen. 216 00:17:23,625 --> 00:17:25,792 De vice-president heeft gemaakt een dramatische verschijning 217 00:17:25,794 --> 00:17:29,087 met solidariteitsleider Lech Walesa vandaag. 218 00:17:29,089 --> 00:17:31,715 Bush besluit zijn betoog Morgen bezoek aan Polen 219 00:17:31,717 --> 00:17:34,134 met de rondleiding door de Nazi-concentratiekampen 220 00:17:34,136 --> 00:17:36,178 in Auschwitz en Birkenau. 221 00:17:36,180 --> 00:17:38,096 (worstelende omroeper babbelt) 222 00:17:38,098 --> 00:17:40,098 (belgeluiden) 223 00:17:40,100 --> 00:17:41,600 - [Worstelomroeper] Keith Eric moet, 224 00:17:41,602 --> 00:17:43,769 h- hij stapt nooit in de bel als hij niet nadenkt 225 00:17:43,771 --> 00:17:46,229 hij gaat echt lopen overal in de oppositie. 226 00:17:46,231 --> 00:17:48,440 Een van zijn tactieken die we hebben heb hem eerder zien gebruiken, 227 00:17:48,442 --> 00:17:51,860 hij zal proberen zijn tegenstander te bespringen voordat de bel klinkt. 228 00:17:51,862 --> 00:17:54,615 (vuur knettert) 229 00:18:01,163 --> 00:18:02,706 - Wat dacht je van een liedje, Sandy? 230 00:18:16,470 --> 00:18:19,389 (computergeluid) 231 00:18:33,987 --> 00:18:37,074 (luchtige muziek) 232 00:18:42,412 --> 00:18:44,704 ♪ Hier in mijn auto ♪ 233 00:18:44,706 --> 00:18:48,583 ♪ Ik voel me het veiligst van allemaal ♪ 234 00:18:48,585 --> 00:18:52,295 ♪ Ik kan al mijn deuren op slot doen ♪ 235 00:18:52,297 --> 00:18:55,924 ♪ Het is de enige manier om te leven ♪ 236 00:18:55,926 --> 00:19:00,931 ♪ In auto's ♪ 237 00:19:04,184 --> 00:19:06,935 ♪ Hier in mijn auto ♪ 238 00:19:06,937 --> 00:19:10,772 ♪ Ik kan alleen ♪ ontvangen 239 00:19:10,774 --> 00:19:13,984 ♪ Ik kan naar je luisteren ♪ 240 00:19:13,986 --> 00:19:18,113 ♪ Het houdt me dagenlang stabiel ♪ 241 00:19:18,115 --> 00:19:23,120 ♪ In auto's ♪ 242 00:19:26,290 --> 00:19:28,498 ♪ Hier in mijn auto ♪ 243 00:19:28,500 --> 00:19:32,210 ♪ Ik weet dat ik begon na te denken ♪ 244 00:19:32,212 --> 00:19:36,006 ♪ Over het vertrek vanavond ♪ 245 00:19:36,008 --> 00:19:40,093 ♪ Hoewel niets goed lijkt ♪ 246 00:19:40,095 --> 00:19:42,264 ♪ In auto's ♪ 247 00:19:53,233 --> 00:19:55,736 (Conor gaapt) 248 00:20:16,590 --> 00:20:20,093 (zachte, verontrustende muziek) 249 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 - [Mam] Heb je honger? 250 00:20:47,079 --> 00:20:49,998 Heb jij vandaag de goudvis gevoerd? 251 00:20:53,961 --> 00:20:57,631 Als we thuiskomen, zal ik dat doen start het water voor u. 252 00:20:58,966 --> 00:21:00,175 - Ik heb al een bad genomen. 253 00:21:02,386 --> 00:21:04,888 - [Mam] Ik durf te wedden heb je haar niet gewassen. 254 00:21:05,722 --> 00:21:08,183 Vroeger vond je het geweldig Ik heb je haar gewassen. 255 00:21:15,065 --> 00:21:17,651 (Moeder hoest) 256 00:21:19,903 --> 00:21:21,528 - Voel je je ziek? 257 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 - [Mam] Nee, dat ben ik veel beter voelen. 258 00:21:26,910 --> 00:21:30,954 - Je klinkt niet beter. Jij klinkt alsof je nog steeds ziek bent. 259 00:21:30,956 --> 00:21:31,956 (Sandy blaft) 260 00:21:36,086 --> 00:21:38,588 (griezelige muziek) 261 00:21:41,550 --> 00:21:42,550 (Sandy blaft) 262 00:21:46,179 --> 00:21:49,848 (alarmerende muziek) (grommend wezen) 263 00:21:49,850 --> 00:21:50,851 We zijn snel thuis. 264 00:22:02,195 --> 00:22:04,781 (vrolijke muziek) 265 00:22:08,702 --> 00:22:10,410 - [Omroeper] Van rond uw stad 266 00:22:10,412 --> 00:22:14,622 en door het hele land, dit is 'Amerika vandaag'. 267 00:22:14,624 --> 00:22:16,583 - We zijn blij je te hebben met ons op "America Today." 268 00:22:16,585 --> 00:22:17,751 Ik ben Neal Browne. 269 00:22:17,753 --> 00:22:19,794 Jaarlijks tientallen van adelaars, haviken, 270 00:22:19,796 --> 00:22:22,297 en andere roofvogels zijn ernstig gewond. 271 00:22:22,299 --> 00:22:23,423 (deur klopt) Sommigen worden neergeschoten door mensen, 272 00:22:23,425 --> 00:22:27,093 anderen worden aangereden door auto's of vast aan prikkeldraadhekken. 273 00:22:27,095 --> 00:22:28,553 Er zijn faciliteiten door het hele land 274 00:22:28,555 --> 00:22:29,971 om voor die vogels te zorgen. 275 00:22:29,973 --> 00:22:31,765 Eén ervan bevindt zich in Colorado, 276 00:22:31,767 --> 00:22:33,892 Verslaggever Gary Shapiro en fotograaf Brian Gill 277 00:22:33,894 --> 00:22:36,436 breng ons naar Boulder stel ons voor aan een dame 278 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 die meer doet dan alleen zorg voor haar roofvogels. 279 00:22:40,859 --> 00:22:43,695 (krekels dreunen) 280 00:22:58,585 --> 00:23:00,335 - [Adverteerder] Ja geboren om vrij te zijn 281 00:23:00,337 --> 00:23:05,342 (zangmuziek) (adverteerder babbelt) 282 00:23:08,762 --> 00:23:11,515 (kraag rinkelt) 283 00:23:30,075 --> 00:23:33,245 (schijfstation klikt) 284 00:23:37,749 --> 00:23:40,335 (muisklikken) 285 00:23:44,089 --> 00:23:47,092 (bliksem dreunt) 286 00:23:50,429 --> 00:23:53,181 (gevaarlijke muziek) 287 00:23:58,103 --> 00:24:01,022 (Ixaroth kakelt) 288 00:24:03,900 --> 00:24:06,653 (gevaarlijke muziek) 289 00:24:18,081 --> 00:24:21,251 (computergebabbel) 290 00:24:29,092 --> 00:24:31,678 (zachte muziek) 291 00:24:35,640 --> 00:24:38,477 (bonzend) 292 00:24:56,328 --> 00:24:57,744 (computergeluiden) 293 00:24:57,746 --> 00:25:00,916 (computergebabbel) 294 00:25:09,633 --> 00:25:12,383 (bonzend) 295 00:25:12,385 --> 00:25:13,510 (computergeluiden) 296 00:25:13,512 --> 00:25:16,681 (computergebabbel) 297 00:25:26,816 --> 00:25:29,653 (bonzend) 298 00:25:31,863 --> 00:25:32,904 (computergeluiden) 299 00:25:32,906 --> 00:25:36,034 (computergebabbel) 300 00:25:40,205 --> 00:25:43,124 (triomfantelijke muziek) 301 00:26:00,642 --> 00:26:05,647 (deur klopt) (Sandy blaft) 302 00:26:13,863 --> 00:26:14,697 - Hallo? 303 00:26:14,699 --> 00:26:16,322 - [Mary] Hé, Conor. Het is Maria. 304 00:26:16,324 --> 00:26:18,118 Het spijt me voor zo vroeg langskomen. 305 00:26:19,703 --> 00:26:21,288 - Hé, Maria. Wat is er aan de hand? 306 00:26:22,205 --> 00:26:23,746 - [Mary] Nou, dat was ik vraag me eigenlijk af 307 00:26:23,748 --> 00:26:26,082 als je het kon controleren iets voor mij. 308 00:26:26,084 --> 00:26:27,917 Zit er bloed in de melk? 309 00:26:27,919 --> 00:26:31,671 - Wat? - [Mary] Bloed in de melk? 310 00:26:31,673 --> 00:26:33,006 - Maria? 311 00:26:33,008 --> 00:26:36,011 (verontrustende muziek) 312 00:26:37,178 --> 00:26:40,015 (krekels dreunen) 313 00:26:49,691 --> 00:26:52,444 (cicade sissend) 314 00:27:01,870 --> 00:27:03,288 - Kom op, Sandy. 315 00:27:06,082 --> 00:27:09,336 (zachte peinzende muziek) 316 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 (speelgoed piept) 317 00:27:41,826 --> 00:27:44,245 Ik ga je pakken. Ik ga je pakken. 318 00:27:46,831 --> 00:27:47,872 Kom op. 319 00:27:47,874 --> 00:27:49,374 Geef me, geef me. 320 00:27:49,376 --> 00:27:50,376 Geef me dat. 321 00:28:06,434 --> 00:28:08,937 (speelgoed piept) 322 00:28:41,636 --> 00:28:44,639 (toetsenbord klapt) 323 00:29:19,841 --> 00:29:23,762 (printer zoemt en klikt) 324 00:29:53,708 --> 00:29:56,628 (computergeluid) 325 00:30:04,302 --> 00:30:06,971 (audio klinkt) 326 00:30:12,143 --> 00:30:15,313 (ongemakkelijke muziek) 327 00:30:41,881 --> 00:30:46,092 (oncomfortabele muziek gaat door) 328 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 (piemelende muziek) 329 00:30:58,356 --> 00:31:01,025 (vuil ritselt) 330 00:31:04,946 --> 00:31:07,782 (cicade klikken) 331 00:31:18,626 --> 00:31:21,129 (vlieg zoemt) 332 00:31:24,173 --> 00:31:27,341 (water borrelt) 333 00:31:27,343 --> 00:31:30,553 (Zandachtig blaft) 334 00:31:30,555 --> 00:31:33,057 (deur kraakt) 335 00:31:35,727 --> 00:31:38,394 - [Verteller] 13 januari 1982. 336 00:31:38,396 --> 00:31:41,939 Om 4:01 op die besneeuwde middag, Air Florida-vlucht 90 337 00:31:41,941 --> 00:31:45,318 stond op de bodem van de Washington DC Potomac-rivier. 338 00:31:45,320 --> 00:31:48,321 Het reddingsdrama ging over in realtime worden afgespeeld 339 00:31:48,323 --> 00:31:50,406 op live-televisie. 340 00:31:50,408 --> 00:31:54,076 De Boeing 737 was in botsing gekomen met de 14th Street-brug 341 00:31:54,078 --> 00:31:56,203 kort na het opstijgen van de nationale luchthaven 342 00:31:56,205 --> 00:31:58,331 op weg naar Fort Lauderdale. 343 00:31:58,333 --> 00:32:00,166 Vier mensen gelegd dood op de brug 344 00:32:00,168 --> 00:32:02,001 en Amerika keek vol ongeloof toe 345 00:32:02,003 --> 00:32:03,920 als helikopters zweefde boven de rivier 346 00:32:03,922 --> 00:32:05,214 op zoek naar overlevenden. 347 00:32:08,092 --> 00:32:12,430 Slechts vijf mensen werden getrokken levend uit het water. 348 00:32:16,351 --> 00:32:18,476 (vuur knettert) 349 00:32:18,478 --> 00:32:21,314 (computergeluiden) 350 00:32:25,902 --> 00:32:28,029 - Ik heb er geen zin in vanavond zingen, Sandy. 351 00:32:37,705 --> 00:32:41,125 (golven die zachtjes suizen) 352 00:32:46,214 --> 00:32:47,214 Welterusten. 353 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 (zachte muziek) 354 00:33:10,822 --> 00:33:13,614 (statisch gekraak) 355 00:33:13,616 --> 00:33:15,366 - [Mam] Jij ook denk aan de zomer 356 00:33:15,368 --> 00:33:18,536 wij verbleven in de strand met je tante 357 00:33:18,538 --> 00:33:22,250 en jij had die vlieger de vorm had van een paard? 358 00:33:26,379 --> 00:33:27,588 - Ik hield van die vlieger. 359 00:33:29,757 --> 00:33:31,173 - [Mam] Totdat het touw brak 360 00:33:31,175 --> 00:33:34,053 en hij vloog weg over de oceaan. 361 00:33:38,057 --> 00:33:39,350 - Ik was zo verdrietig. 362 00:33:44,147 --> 00:33:46,190 - [Mam] Jij ook Weet je nog wat ik je vertelde? 363 00:33:48,860 --> 00:33:50,568 - Je zei nu het paard was vrij 364 00:33:50,570 --> 00:33:52,864 en het ging lopen helemaal naar de hemel. 365 00:33:55,241 --> 00:33:58,325 - [Mam] Jij ook wil je naar de hemel? 366 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 (printer zoemt ritmisch) 367 00:34:24,395 --> 00:34:27,857 (insecten tjilpen zachtjes) 368 00:34:32,403 --> 00:34:37,158 (printer gaat verder ritmisch zoemen) 369 00:35:01,724 --> 00:35:06,479 (printer gaat verder ritmisch zoemen) 370 00:35:39,887 --> 00:35:43,724 (vloerplanken kraken zachtjes) 371 00:35:54,986 --> 00:35:57,989 (verontrustende muziek) 372 00:36:20,970 --> 00:36:24,557 (zanger zingt diep) 373 00:36:40,698 --> 00:36:44,535 (verontrustende muziek gaat door) 374 00:36:57,423 --> 00:37:00,259 (krekels dreunen) 375 00:37:05,806 --> 00:37:09,477 (verontrustende muziek wordt zachter) 376 00:37:32,917 --> 00:37:37,171 (zacht verontrustend muziek gaat door) 377 00:38:02,280 --> 00:38:06,534 (zacht verontrustend muziek gaat door) 378 00:38:20,631 --> 00:38:23,551 (onsamenhangende muziek) 379 00:38:28,848 --> 00:38:32,433 (statisch zoemen) 380 00:38:32,435 --> 00:38:35,104 (surrealistische muziek) 381 00:39:02,715 --> 00:39:06,218 (surrealistische muziek gaat verder) 382 00:39:13,851 --> 00:39:16,477 - [Omroeper] Nummer één Amerikaanse klanttevredenheid 383 00:39:16,479 --> 00:39:19,980 voor slechts $ 500 minder en $ 99 per maand. 384 00:39:19,982 --> 00:39:23,152 (verteller babbelt) 385 00:39:40,002 --> 00:39:43,506 (surrealistische muziek gaat verder) 386 00:40:08,155 --> 00:40:11,659 (surrealistische muziek gaat verder) 387 00:40:19,166 --> 00:40:21,585 (VCR-klikken) 388 00:40:26,382 --> 00:40:29,135 (etherische muziek) 389 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 (kraag rinkelt) 390 00:40:55,369 --> 00:40:58,038 (Sandy blaft) 391 00:40:59,331 --> 00:41:00,706 - Zandig. 392 00:41:00,708 --> 00:41:03,459 Zandig. Kom op. (fluitjes) 393 00:41:03,461 --> 00:41:04,587 Er is daar niets. 394 00:41:11,552 --> 00:41:13,385 Kom op. Het is filmtijd. 395 00:41:13,387 --> 00:41:14,387 Kom op. 396 00:41:24,064 --> 00:41:25,858 (spookachtige muziek) 397 00:42:37,972 --> 00:42:39,972 - Wat dacht je ervan? 398 00:42:39,974 --> 00:42:41,223 - Ik hoop dat dat niet het geval is 399 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 geen nare dromen vannacht. 400 00:43:02,454 --> 00:43:04,748 - En nu kunnen we kijken het wanneer we maar willen. 401 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 - Morgenochtend ruimen we op. 402 00:43:20,848 --> 00:43:23,434 Kom op Sandy. Laten we naar bed gaan. 403 00:43:44,455 --> 00:43:47,205 (computergeluiden) 404 00:43:47,207 --> 00:43:52,212 (cicade sist) (onrustige muziek) 405 00:44:00,304 --> 00:44:03,057 (statisch gesis) 406 00:44:21,784 --> 00:44:24,787 (zanger zingt) 407 00:44:30,709 --> 00:44:34,463 (verontrustende muziek gaat door) 408 00:44:59,780 --> 00:45:03,534 (onrustige muziek wordt intenser) 409 00:45:24,471 --> 00:45:28,225 (verontrustende muziek gaat door) 410 00:45:51,832 --> 00:45:55,586 (verontrustende muziek gaat door) 411 00:46:20,235 --> 00:46:24,156 (statisch geknetter en zoemend) 412 00:46:33,332 --> 00:46:34,332 Zandig? 413 00:46:42,466 --> 00:46:45,302 (fluit) Zandig. 414 00:46:55,604 --> 00:46:56,604 Zandig? 415 00:47:01,151 --> 00:47:04,402 (fluit) Kom op. 416 00:47:04,404 --> 00:47:05,404 Zandig. 417 00:47:13,580 --> 00:47:14,580 Zandig? 418 00:47:19,461 --> 00:47:23,088 Zandig? (krekels dreunen) 419 00:47:23,090 --> 00:47:24,090 Zandig. 420 00:47:25,801 --> 00:47:28,552 (Conor fluit) (onrustige muziek) 421 00:47:28,554 --> 00:47:29,638 Zandig? Zandig? 422 00:47:31,765 --> 00:47:35,269 (onbekende bron kwaken) 423 00:47:43,694 --> 00:47:46,613 (voorgevoel muziek) 424 00:48:02,504 --> 00:48:06,842 (onbekende bron blijft kwaken) 425 00:48:12,014 --> 00:48:13,014 Zandig? 426 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Zandig. 427 00:48:25,944 --> 00:48:26,777 Kom op. 428 00:48:26,779 --> 00:48:29,698 (onrustige muziek) 429 00:48:36,955 --> 00:48:37,955 Zandig? 430 00:48:41,585 --> 00:48:44,338 (gevaarlijke muziek) 431 00:48:54,514 --> 00:48:58,268 (Ixaroth blijft kakelen) 432 00:49:13,575 --> 00:49:16,328 (kraag rinkelt) 433 00:49:32,427 --> 00:49:33,802 (computergeluiden) 434 00:49:33,804 --> 00:49:36,306 (Zandachtig blaft) 435 00:49:39,309 --> 00:49:41,895 (krekels zoemen) 436 00:49:54,324 --> 00:49:56,910 (zachte bel) 437 00:50:18,724 --> 00:50:22,227 (Conor ademt zwaar) 438 00:50:46,334 --> 00:50:49,004 (ingetogen muziek) 439 00:51:14,112 --> 00:51:15,779 (donkere muziek) 440 00:51:15,781 --> 00:51:17,405 (kip kakelt) 441 00:51:17,407 --> 00:51:19,284 - Ik kom zo bij je. 442 00:51:21,703 --> 00:51:22,703 Oh! 443 00:51:24,498 --> 00:51:26,081 - Maria? - Hallo, Conor. 444 00:51:26,083 --> 00:51:27,832 - [Conor] Wat doe jij hier? 445 00:51:27,834 --> 00:51:29,292 - Ik werk hier. 446 00:51:29,294 --> 00:51:32,295 Dit is de nieuwe baan I heb je erover verteld, weet je nog? 447 00:51:32,297 --> 00:51:33,297 Gaat het? 448 00:51:41,306 --> 00:51:42,347 Wat is er aan de hand? 449 00:51:42,349 --> 00:51:45,642 - Ik weet niet wat er aan de hand is op. Ik wil gewoon mijn hond vinden. 450 00:51:45,644 --> 00:51:46,726 - Oké. Oké. 451 00:51:46,728 --> 00:51:47,771 Wacht even. Komen. 452 00:51:49,898 --> 00:51:52,317 (kip kakelt) 453 00:51:53,235 --> 00:51:54,068 (heldere muziek) 454 00:51:54,070 --> 00:51:55,487 Hier. Drink dit. 455 00:51:58,031 --> 00:51:59,866 Het is een elixer. Het zal kalmeer je. 456 00:52:07,124 --> 00:52:08,623 Daar ga je. 457 00:52:08,625 --> 00:52:10,877 Diepe ademhalingen. Ontspan gewoon. 458 00:52:11,795 --> 00:52:14,714 (pantser klettert) 459 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 Ik kom zo bij je. 460 00:52:18,093 --> 00:52:20,385 Blijf hier. Blijf ademen. 461 00:52:20,387 --> 00:52:21,638 Ik ben zo terug. 462 00:52:28,895 --> 00:52:29,936 Hoe gaat het? 463 00:52:29,938 --> 00:52:31,857 - [Ridder] Ik heb het nodig je sterkste touw. 464 00:52:33,733 --> 00:52:37,277 - Hier is het. Wat zijn ga je ermee doen? 465 00:52:37,279 --> 00:52:40,196 - [Ridder] Ik ga zitten een valstrik voor Ixaroth. 466 00:52:40,198 --> 00:52:43,535 - Nou ja, veel succes. 467 00:52:44,452 --> 00:52:47,164 (pantser klettert) 468 00:52:52,586 --> 00:52:55,128 (magische muziek) 469 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 Voel je je beter? 470 00:52:58,717 --> 00:53:00,677 - Ja, een beetje. 471 00:53:02,220 --> 00:53:04,512 Maar iets heeft geen zin. 472 00:53:04,514 --> 00:53:07,642 - Nou ja. Kijk op je horloge. 473 00:53:09,936 --> 00:53:11,603 (magische muziek) 474 00:53:11,605 --> 00:53:13,231 De tijd beweegt hier anders. 475 00:53:19,487 --> 00:53:20,487 - Waar ben ik? 476 00:53:25,452 --> 00:53:27,118 Dit is een kaart van Obex? 477 00:53:27,120 --> 00:53:28,328 - Mm-hmm. 478 00:53:28,330 --> 00:53:32,209 Dus je bent hier. ik hebben hier ook een winkel. 479 00:53:33,126 --> 00:53:36,419 - Ik heb dit eerder gezien. Concatix-kasteel. 480 00:53:36,421 --> 00:53:37,545 - Mm-hmm. 481 00:53:37,547 --> 00:53:40,006 De ingang van de Nachtmerrie rijk. 482 00:53:40,008 --> 00:53:42,886 Een werkelijk verschrikkelijke plek. 483 00:53:49,392 --> 00:53:53,186 Hm. 484 00:53:53,188 --> 00:53:58,193 (donkere muziek) (bliksem crasht) 485 00:54:01,613 --> 00:54:02,613 - Ziet er eng uit. 486 00:54:03,782 --> 00:54:06,407 - Dat is waar de demon koning Ixaroth leeft. 487 00:54:06,409 --> 00:54:09,285 Hij regeert over heel Obex. 488 00:54:09,287 --> 00:54:12,624 Hij zal niet stoppen voordat hij dat is verslond elke levende ziel. 489 00:54:14,292 --> 00:54:19,045 Ik ben bang dat Ixaroth nam Sandy mee. 490 00:54:19,047 --> 00:54:20,465 - Ixaroth heeft Sandy meegenomen? 491 00:54:22,300 --> 00:54:23,133 Nou, dan moet ik naar toe 492 00:54:23,135 --> 00:54:24,300 Concatix-kasteel en haal haar terug. 493 00:54:24,302 --> 00:54:25,762 - Nee, niet zo snel. 494 00:54:27,305 --> 00:54:28,640 Je zult voorraden nodig hebben. 495 00:54:34,688 --> 00:54:37,357 (zakje rammelt) 496 00:54:39,442 --> 00:54:42,028 (heldere muziek) 497 00:54:45,907 --> 00:54:49,828 Ixaroth heeft de zijne geplaatst volgelingen door het hele land. 498 00:55:13,310 --> 00:55:16,062 - Tot ziens, Maria. - Tot ziens, Conor. 499 00:55:31,244 --> 00:55:34,331 (warme hoopvolle muziek) 500 00:56:00,523 --> 00:56:04,444 (warme hoopvolle muziek gaat door) 501 00:56:28,635 --> 00:56:31,304 (vuur knettert) 502 00:56:32,931 --> 00:56:35,600 (krekels drone) 503 00:56:52,867 --> 00:56:56,788 (warme hoopvolle muziek gaat door) 504 00:56:59,165 --> 00:57:01,835 (magisch klokkenspel) 505 00:57:10,260 --> 00:57:13,096 (gras knarst) 506 00:57:19,060 --> 00:57:22,814 (vervormd geklets) 507 00:57:26,734 --> 00:57:29,404 (onheilspellende muziek) 508 00:57:53,553 --> 00:57:58,057 (cicade-soldaten doorgaan met kletsen) 509 00:58:03,730 --> 00:58:06,816 (hartslag bonst) 510 00:58:09,694 --> 00:58:12,280 (moedige muziek) 511 00:58:26,377 --> 00:58:27,793 (zorgwekkende muziek) 512 00:58:27,795 --> 00:58:30,548 (Conor gromt) 513 00:58:35,094 --> 00:58:38,598 (cicade soldaat kokhalzen) 514 00:58:52,278 --> 00:58:54,948 (magische muziek) 515 00:58:56,074 --> 00:58:58,535 - Vind je het erg om me los te laten? - Natuurlijk. Sorry. 516 00:58:59,911 --> 00:59:03,246 - Zeg hoe heet je? - Naam is Conor. 517 00:59:03,248 --> 00:59:06,125 - [Victor] Conor. Hm, dat is een beetje bekend. 518 00:59:07,085 --> 00:59:10,753 Nou, ik ben een RCA Victor Model 14-S-7074G. 519 00:59:10,755 --> 00:59:13,506 Maar je kunt mij Victor noemen. 520 00:59:13,508 --> 00:59:15,841 Vertel het me maar, Conor, waar ging je heen? 521 00:59:15,843 --> 00:59:19,053 - Concatix-kasteel. - Concatix-kasteel? 522 00:59:19,055 --> 00:59:21,514 Waarom zou je nu willen gaan? naar zo'n nare plek? 523 00:59:21,516 --> 00:59:23,975 - Red mijn hond, Sandy. 524 00:59:23,977 --> 00:59:25,184 - [Victor] Sandy. 525 00:59:25,186 --> 00:59:26,852 Ja, ik wed dat ze dat is een hele goede hond 526 00:59:26,854 --> 00:59:29,855 als je er helemaal voor zou gaan naar dat kasteel, red haar. 527 00:59:29,857 --> 00:59:31,482 Heb je ooit 'Lassie' gezien? 528 00:59:31,484 --> 00:59:32,442 - Uh-huh. 529 00:59:32,444 --> 00:59:33,859 - [Victor] Nu dat is een goede show. 530 00:59:33,861 --> 00:59:35,236 Ik vroeg het me altijd af hoe ze aan die hond komen 531 00:59:35,238 --> 00:59:36,573 om al die dingen te doen. 532 00:59:37,865 --> 00:59:39,574 - Het spijt me, Victor. Ik moet gaan. 533 00:59:39,576 --> 00:59:41,993 - [Victor] Wacht even. Jij wil niet die kant op. 534 00:59:41,995 --> 00:59:43,452 - Ja, dat doe ik. Het is het kortste pad. 535 00:59:43,454 --> 00:59:44,829 - [Victor] Ja, maar er is een beter pad. 536 00:59:44,831 --> 00:59:48,374 Het is sneller en dat kan onderweg naar muziek luisteren. 537 00:59:48,376 --> 00:59:49,961 Kom op, ik zal het je laten zien. 538 00:59:52,171 --> 00:59:53,171 - Weet je het zeker? 539 00:59:56,009 --> 00:59:58,259 - [Victor] Zeker zes uur avondnieuws. 540 00:59:58,261 --> 01:00:01,347 (warme hoopvolle muziek) 541 01:00:09,314 --> 01:00:13,901 We moeten gewoon snel zijn stop in de Valley of Bones. 542 01:00:27,165 --> 01:00:29,584 (havik huilt) 543 01:00:53,191 --> 01:00:56,692 (warme hoopvolle muziek gaat door) 544 01:00:56,694 --> 01:00:57,694 Hier is het. 545 01:00:59,280 --> 01:01:02,531 Dit hier, de betere manier. 546 01:01:02,533 --> 01:01:05,370 - Mijn moeder had een auto net als deze. 547 01:01:14,587 --> 01:01:16,420 - Het is ontgrendeld. - Ja. 548 01:01:16,422 --> 01:01:18,341 En de sleutel moet onder het vizier staan. 549 01:01:20,677 --> 01:01:21,967 (toetsen rinkelen) 550 01:01:21,969 --> 01:01:24,428 - Dat waren mijn mama heeft ze ook bewaard. 551 01:01:24,430 --> 01:01:25,846 - [Victor] Het is goed plek om ze te bewaren. 552 01:01:25,848 --> 01:01:28,724 (motorputters) 553 01:01:28,726 --> 01:01:31,312 (heldere muziek) 554 01:01:36,317 --> 01:01:39,193 ♪ Als en wanneer je dat bent boot komt thuis ♪ 555 01:01:39,195 --> 01:01:42,196 ♪ Ik hoop dat je het vindt je bent niet de enige ♪ 556 01:01:42,198 --> 01:01:45,950 ♪ Stel jezelf op met een late, late show ♪ 557 01:01:45,952 --> 01:01:48,788 - Dit is een beetje raar, maar Deze auto ruikt naar mijn moeder. 558 01:01:50,164 --> 01:01:53,251 - [Victor] Oh echt? Hoe rook ze? 559 01:01:54,252 --> 01:01:55,253 - Sigaretten. 560 01:01:56,212 --> 01:01:58,214 Ze rookte kamelen tot de dag dat ze stierf. 561 01:02:00,258 --> 01:02:02,466 - [Victor] Oh, het spijt me, Conor. 562 01:02:02,468 --> 01:02:03,886 Ik wist niet dat ze geslaagd was. 563 01:02:04,762 --> 01:02:05,888 - Ze was een goede moeder. 564 01:02:06,889 --> 01:02:08,472 Toen ik klein was, zij slaapliedjes zou zingen 565 01:02:08,474 --> 01:02:09,559 om te helpen in slaap te vallen. 566 01:02:12,019 --> 01:02:13,688 - [Victor] En wat over je vader? 567 01:02:17,191 --> 01:02:18,607 - Hij stierf toen ik klein was. 568 01:02:18,609 --> 01:02:20,236 Ik heb er geen herinneringen aan hem. 569 01:02:21,154 --> 01:02:23,573 - [Victor] Oh jee, het spijt me. 570 01:02:24,657 --> 01:02:27,285 - Zijn vliegtuig stortte neer in de bergen. Ze hebben het nooit gevonden. 571 01:02:28,953 --> 01:02:30,204 - [Victor] Dat zeg je niet. 572 01:02:32,331 --> 01:02:33,833 - Het was moeilijk voor mijn moeder. 573 01:02:35,835 --> 01:02:36,961 - [Victor] Ja, ik wed. 574 01:02:39,672 --> 01:02:41,466 - Ik hoop alleen dat dat zo is nu in de hemel. 575 01:02:42,884 --> 01:02:46,471 - [Victor] De hemel. Dat is een leuk idee. 576 01:02:47,472 --> 01:02:49,513 Wil je weten wat mijn idee van de hemel is? 577 01:02:49,515 --> 01:02:50,931 - Zeker. 578 01:02:50,933 --> 01:02:55,436 - [Victor] Dus pak dit, het is echt een bijzondere plek 579 01:02:55,438 --> 01:02:56,896 waar alle oude televisies, 580 01:02:56,898 --> 01:02:59,398 zij, zodra ze weg zijn dienst uiteraard 581 01:02:59,400 --> 01:03:01,150 ze mogen daar gewoon zitten 582 01:03:01,152 --> 01:03:03,821 en de rest besteden ze hun dagen kijken naar mensen. 583 01:03:04,781 --> 01:03:06,280 - Mensen kijken? - Dat klopt. 584 01:03:06,282 --> 01:03:09,200 Geef de televisies een kans doe wat mee aan het kijken. 585 01:03:09,202 --> 01:03:10,493 - Oké. Dat vind ik leuk. 586 01:03:10,495 --> 01:03:12,286 - [Victor] Best goed, toch? 587 01:03:12,288 --> 01:03:15,208 En jij? Wat is jouw idee van de hemel? 588 01:03:18,544 --> 01:03:20,421 - Gewoon een dagje bij de strand met mijn hond. 589 01:03:21,756 --> 01:03:23,549 - Met Sandy? - Ja. 590 01:03:26,511 --> 01:03:27,845 - [Victor] Hou je van haar? 591 01:03:30,473 --> 01:03:31,474 - Met heel mijn hart. 592 01:03:36,062 --> 01:03:39,649 - [Victor] Je krijgt het haar rug. Ik weet het gewoon. 593 01:03:42,401 --> 01:03:43,401 En als je dat doet, 594 01:03:44,403 --> 01:03:47,240 jij gaat haar meenemen rechtstreeks naar het strand. 595 01:03:52,578 --> 01:03:56,582 ♪ Als en wanneer, ooh, ik voel me prima ♪ 596 01:04:07,051 --> 01:04:09,720 (ingetogen muziek) 597 01:04:15,601 --> 01:04:18,104 (Conor gaapt) 598 01:04:46,424 --> 01:04:48,926 (griezelige muziek) 599 01:04:54,181 --> 01:04:56,601 (donkere muziek) 600 01:05:11,908 --> 01:05:15,161 - Mevrouw? Gaat het? 601 01:05:18,039 --> 01:05:20,541 Mevrouw, gaat het met u? 602 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 Mevrouw? 603 01:05:34,680 --> 01:05:37,516 (gras knarst) 604 01:06:00,414 --> 01:06:02,665 (gras crunches) (skelet schreeuwt) 605 01:06:02,667 --> 01:06:05,336 (Conor hijgend) 606 01:06:10,424 --> 01:06:13,344 (starter zoemt) 607 01:06:26,148 --> 01:06:29,402 (donkere muziek gaat door) 608 01:06:43,165 --> 01:06:46,002 (opzienbarende muziek) 609 01:07:04,061 --> 01:07:05,728 (botten ratelen) 610 01:07:05,730 --> 01:07:07,479 (skelet kakelt) 611 01:07:07,481 --> 01:07:09,106 (Conor gromt) 612 01:07:09,108 --> 01:07:11,694 (botten rammelen) 613 01:07:15,364 --> 01:07:16,364 - Victor! 614 01:07:20,703 --> 01:07:21,954 Victor. Victor. 615 01:07:26,459 --> 01:07:30,294 Victor! (hijgend) 616 01:07:30,296 --> 01:07:31,462 Victor. 617 01:07:31,464 --> 01:07:35,215 - [Victor] Mm? Waarom zou stoppen we met rijden? 618 01:07:35,217 --> 01:07:36,217 Conor? 619 01:07:37,511 --> 01:07:38,929 - Victor. - Conor? 620 01:07:41,265 --> 01:07:42,349 Conor! Conor! 621 01:07:44,060 --> 01:07:46,479 (donkere muziek) 622 01:07:47,396 --> 01:07:48,481 O, shit. Oh. 623 01:07:54,028 --> 01:07:55,028 - Ik ben gewond. 624 01:07:58,532 --> 01:08:00,409 - [Victor] O, dat Het is niet goed, vriend. 625 01:08:01,869 --> 01:08:04,369 Oké, goed. Kom op, laten we gaan. 626 01:08:04,371 --> 01:08:05,371 Ik heb een idee. 627 01:08:06,582 --> 01:08:08,373 (gromt) Kom op. 628 01:08:08,375 --> 01:08:09,710 Je hebt dit. 629 01:08:10,669 --> 01:08:13,629 Blijf bij mij vriend. Blijf bij mij. 630 01:08:13,631 --> 01:08:16,590 Nog maar een klein stukje verder. 631 01:08:16,592 --> 01:08:18,801 Kom op. Je hebt dit. 632 01:08:18,803 --> 01:08:21,055 Bijna daar. Blijf bij mij. 633 01:08:23,224 --> 01:08:24,598 Kom op. Jij bent het komt goed. 634 01:08:24,600 --> 01:08:26,934 Kom op. Bijna daar. 635 01:08:26,936 --> 01:08:29,855 (onrustige muziek) 636 01:08:31,232 --> 01:08:34,568 (golven breken zachtjes) 637 01:09:01,262 --> 01:09:04,012 (golven blijven zachtjes neerstorten) 638 01:09:04,014 --> 01:09:06,851 (kraag rinkelt) 639 01:09:13,023 --> 01:09:15,693 (ingetogen muziek) 640 01:09:36,755 --> 01:09:40,843 (golven blijven zachtjes neerstorten) 641 01:09:51,103 --> 01:09:53,898 (statisch gekraak) 642 01:10:07,328 --> 01:10:10,164 (computergeluiden) 643 01:10:14,168 --> 01:10:17,044 (computergeluiden) 644 01:10:17,046 --> 01:10:19,465 (zachte muziek) 645 01:10:20,841 --> 01:10:23,592 (magische muziek) (elixer klotst) 646 01:10:23,594 --> 01:10:25,093 - [Victor] Hoe lang nog het zou moeten duren? 647 01:10:25,095 --> 01:10:27,056 - Het zou alleen maar moeten duren een paar minuten. 648 01:10:27,932 --> 01:10:31,850 - [Victor] Oh, mijn sterren. Ik hoop echt dat dit werkt. 649 01:10:31,852 --> 01:10:32,851 - Het zal werken. 650 01:10:32,853 --> 01:10:34,394 - [Victor] Ik weet het niet, Mary. 651 01:10:34,396 --> 01:10:36,146 Mm. Ik weet het niet. 652 01:10:36,148 --> 01:10:37,689 Al dat bloed. 653 01:10:37,691 --> 01:10:39,942 Ik denk dat ik me zorgen maak hij gaat dood. 654 01:10:39,944 --> 01:10:42,736 - Weet je, Victor, ook al sterft hij, 655 01:10:42,738 --> 01:10:44,446 het is niet het einde. 656 01:10:44,448 --> 01:10:46,742 Eén leven kan vele vormen aannemen. 657 01:10:47,660 --> 01:10:50,452 Voor een rups is dat zo het leven eindigt in duisternis, 658 01:10:50,454 --> 01:10:52,248 maar dan komt het uit a 659 01:10:52,289 --> 01:10:54,625 pop herboren als vlinder. 660 01:10:56,543 --> 01:10:58,252 (computergeluiden) (Conor zucht) 661 01:10:58,254 --> 01:11:03,257 - Conor! Jij bent levend. (grinnikt) 662 01:11:03,259 --> 01:11:05,592 - Maria. - Hallo, Conor. 663 01:11:05,594 --> 01:11:06,594 Hoe voel je je? 664 01:11:09,390 --> 01:11:10,724 - Ik voel me herboren. 665 01:11:12,142 --> 01:11:15,229 (warme hoopvolle muziek) 666 01:11:46,719 --> 01:11:50,597 (warme hoopvolle muziek gaat door) 667 01:12:06,280 --> 01:12:09,116 (donder rommelt) 668 01:12:24,340 --> 01:12:27,176 (donder crasht) 669 01:12:31,638 --> 01:12:35,392 (warme, hoopvolle muziek wordt donkerder) 670 01:12:38,437 --> 01:12:41,357 (onrustige muziek) 671 01:12:49,406 --> 01:12:52,076 (poort rammelt) 672 01:12:53,869 --> 01:12:56,330 Het is op slot. Is er andere weg naar binnen? 673 01:12:57,581 --> 01:12:58,999 - [Victor] Het lijkt er niet op. 674 01:13:00,918 --> 01:13:01,918 - Ga achteruit. 675 01:13:03,837 --> 01:13:04,837 - [Victor] Voorzichtig. 676 01:13:07,466 --> 01:13:09,508 (zwaard klinkt) - Ow. Neuken. 677 01:13:09,510 --> 01:13:12,262 (sinistere muziek) 678 01:13:15,849 --> 01:13:18,517 Ik ga alle combinaties proberen. 679 01:13:18,519 --> 01:13:20,644 - [Victor] Wacht, zijn, maak je een grapje? 680 01:13:20,646 --> 01:13:21,895 Het zijn 10 miljard mogelijkheden. 681 01:13:21,897 --> 01:13:23,649 Je weet hoeveel jaren duurt dat? 682 01:13:25,109 --> 01:13:26,944 - Het maakt mij niet uit. ik moet Sandy redden. 683 01:13:31,281 --> 01:13:32,281 - [Victor] Conor. 684 01:13:33,075 --> 01:13:35,119 Hé, het is laat. 685 01:13:36,537 --> 01:13:40,205 Het is donker en, en dat doen wij niet weet wat er is. 686 01:13:40,207 --> 01:13:43,043 Wat we moeten doen, is rechtvaardig zorg voor een goede nachtrust 687 01:13:44,211 --> 01:13:46,630 en morgenochtend zullen we dat doen Zoek een andere manier om binnen te komen, oké? 688 01:13:50,134 --> 01:13:53,303 Hoi. Hé, kom op, nu. 689 01:13:54,721 --> 01:13:55,846 Kijk, we kunnen zo snel aan de slag 690 01:13:55,848 --> 01:13:57,013 terwijl de zon begint te pieken 691 01:13:57,015 --> 01:13:58,600 via deze bergen, oké? 692 01:14:01,061 --> 01:14:01,894 Vriend, maak je geen zorgen. 693 01:14:01,896 --> 01:14:03,979 We brengen je naar binnen. 694 01:14:03,981 --> 01:14:06,733 Akkoord? Ik beloof het. 695 01:14:17,202 --> 01:14:18,202 - Oké. 696 01:14:27,087 --> 01:14:29,756 (onheilspellende muziek) 697 01:14:33,010 --> 01:14:35,762 (vuur knettert) 698 01:14:39,224 --> 01:14:41,810 (zachte muziek) 699 01:14:57,743 --> 01:14:58,576 - [Victor] Ik gewoon heb het uitgezocht. 700 01:14:58,578 --> 01:15:00,577 - De slotcombinatie? 701 01:15:00,579 --> 01:15:04,625 - Nee. Ik heb ontdekt waarom je naam kwam zo bekend voor. 702 01:15:06,001 --> 01:15:07,000 Ik heb het nog niet eerder gezien, 703 01:15:07,002 --> 01:15:10,547 maar vanuit deze hoek naar binnen het flikkerende licht, 704 01:15:12,799 --> 01:15:14,718 jij lijkt precies op hem. 705 01:15:16,011 --> 01:15:18,889 Zie je, er was een man 706 01:15:20,265 --> 01:15:21,265 die alleen woonde. 707 01:15:23,602 --> 01:15:25,602 Hij zou elke dag naar mij kijken 708 01:15:25,604 --> 01:15:27,648 toen hij thuiskwam na een lange dag werken. 709 01:15:29,107 --> 01:15:33,610 En toen ontmoette hij dit meisje en ze werden verliefd. 710 01:15:33,612 --> 01:15:36,198 En dat zouden ze allebei doen kijk naar mij op vrijdagavond. 711 01:15:41,078 --> 01:15:42,788 Het duurde niet lang voordat de meisje werd zwanger 712 01:15:44,414 --> 01:15:45,707 en ze hadden een zoontje. 713 01:15:47,292 --> 01:15:49,545 En ze zijn alle drie zou samen naar mij kijken. 714 01:15:51,046 --> 01:15:52,337 En op zaterdagochtend 715 01:15:52,339 --> 01:15:53,924 de man zou vroeg opstaan 716 01:15:55,092 --> 01:15:56,424 terwijl de moeder lag nog te slapen. 717 01:15:56,426 --> 01:16:00,138 En dan de man en de jongen zouden samen tekenfilms kijken. 718 01:16:03,600 --> 01:16:05,310 Weet je wat dat is de naam van de jongen was? 719 01:16:07,062 --> 01:16:08,062 Het was Conor. 720 01:16:09,690 --> 01:16:12,276 Zie je het niet? Dat is waarom je naam kwam zo bekend voor. 721 01:16:13,151 --> 01:16:14,486 Die kleine jongen was jij. 722 01:16:15,612 --> 01:16:17,279 Ik was de tv van je vader. 723 01:16:17,281 --> 01:16:19,239 - Jij was de tv van mijn vader? 724 01:16:19,241 --> 01:16:20,409 - [Victor] Dat klopt. 725 01:16:24,288 --> 01:16:26,623 Van wat ik kon vertellen, hij was een harde werker. 726 01:16:28,333 --> 01:16:29,416 Hij hield van je moeder, 727 01:16:29,418 --> 01:16:32,504 en jongen, hij hield van je. 728 01:16:50,105 --> 01:16:53,609 (zachte muziek gaat door) 729 01:16:54,443 --> 01:16:55,859 -Victor, ik ga slapen, 730 01:16:55,861 --> 01:16:56,777 en 's morgens vroeg, 731 01:16:56,779 --> 01:16:58,572 Ik ga wakker worden en ga mijn hond halen. 732 01:17:02,534 --> 01:17:04,826 - [Victor] Hé, jij Vind het erg als ik opblijf 733 01:17:04,828 --> 01:17:06,453 en een beetje naar je kijken? 734 01:17:06,455 --> 01:17:09,289 Gewoon tot ik ga slapen. 735 01:17:09,291 --> 01:17:12,210 - Zeker, Victor. Zie jij in de ochtend. 736 01:17:27,392 --> 01:17:30,145 (piemelende muziek) 737 01:17:34,358 --> 01:17:38,028 (Conor hoest en sputtert) 738 01:17:52,918 --> 01:17:54,250 (piemelende muziek) 739 01:17:54,252 --> 01:17:55,252 - Victor. 740 01:17:57,339 --> 01:17:58,339 Victor? 741 01:18:01,802 --> 01:18:02,802 Victor! 742 01:18:06,723 --> 01:18:07,723 Victor! 743 01:18:25,367 --> 01:18:26,367 Victor. 744 01:18:28,078 --> 01:18:29,078 Victor! 745 01:18:31,498 --> 01:18:32,498 Victor! 746 01:18:43,885 --> 01:18:46,388 (poort kraakt) 747 01:18:48,557 --> 01:18:51,641 - [Mary] De tijd beweegt hier anders. 748 01:18:51,643 --> 01:18:52,601 (sombere muziek) 749 01:18:52,603 --> 01:18:54,020 - [Conor] Victor. 750 01:19:16,209 --> 01:19:17,542 (statisch gebrom) 751 01:19:17,544 --> 01:19:22,549 (statische kraken en zappen) (alarmerende muziek) 752 01:19:28,555 --> 01:19:30,263 (computergeluid) 753 01:19:30,265 --> 01:19:33,268 (verontrustende muziek) 754 01:19:35,187 --> 01:19:37,939 (Conor schreeuwt) 755 01:19:41,777 --> 01:19:42,777 Ixaroth! 756 01:19:45,989 --> 01:19:48,909 (dissonante muziek) 757 01:19:54,539 --> 01:19:55,749 Waar is Sandy?! 758 01:20:02,380 --> 01:20:04,881 (statisch geknetter en zoemend) 759 01:20:04,883 --> 01:20:08,760 (elektriciteit zappen) 760 01:20:08,762 --> 01:20:11,515 (statisch zoemen) 761 01:20:24,069 --> 01:20:26,655 (Zandig jankt) 762 01:20:28,198 --> 01:20:31,952 (cicadesoldaten babbelen) 763 01:20:36,206 --> 01:20:39,960 (dissonante muziek gaat door) 764 01:20:51,680 --> 01:20:54,599 (statisch geknetter) 765 01:21:07,070 --> 01:21:08,070 Zandig. 766 01:21:19,958 --> 01:21:22,544 (Zandig jankt) 767 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Zandig. Zandig. 768 01:21:25,922 --> 01:21:26,921 Houd vol, Sandy. 769 01:21:26,923 --> 01:21:28,798 Ik ben hier. Het is oké. 770 01:21:28,800 --> 01:21:31,219 (donkere muziek) 771 01:21:36,850 --> 01:21:39,519 (wolf grommend) 772 01:21:44,566 --> 01:21:47,068 (wolf gromt) 773 01:21:54,701 --> 01:21:57,203 (wolf snauwt) 774 01:22:00,206 --> 01:22:02,540 Dit is niet echt. Dit is gewoon een nachtmerrie. 775 01:22:02,542 --> 01:22:04,876 - Hé, Conor. Dit is geen nachtmerrie. 776 01:22:04,878 --> 01:22:07,255 Je hond is dood en je bent dood. (lacht) 777 01:22:08,632 --> 01:22:10,840 - Let op, Conor. Goh. 778 01:22:10,842 --> 01:22:11,675 - Maria? 779 01:22:11,677 --> 01:22:12,675 - Je bent zo zielig. 780 01:22:12,677 --> 01:22:13,510 - Wat? 781 01:22:13,512 --> 01:22:15,386 - Ga er gewoon vanaf ik. Ik kan je niet uitstaan. 782 01:22:15,388 --> 01:22:16,429 - Wat is er? 783 01:22:16,431 --> 01:22:18,222 - Boodschappen doen voor jij elke woensdag 784 01:22:18,224 --> 01:22:19,641 was het slechtste deel van mijn week. 785 01:22:19,643 --> 01:22:22,477 - Maria... - Ik haat je. 786 01:22:22,479 --> 01:22:25,229 (Victor jammert) 787 01:22:25,231 --> 01:22:26,650 - [Conor] Victor! 788 01:22:27,943 --> 01:22:29,484 - [Victor] Conor! 789 01:22:29,486 --> 01:22:31,402 Laat het stoppen, Conor. 790 01:22:31,404 --> 01:22:33,406 O God, Conor. Het doet pijn. 791 01:22:34,699 --> 01:22:35,658 Schakel het uit. 792 01:22:35,660 --> 01:22:38,284 - Hoe, Victor? Ik weet niet hoe. 793 01:22:38,286 --> 01:22:40,286 - [Victor] Haal de stekker uit het stopcontact. 794 01:22:40,288 --> 01:22:42,038 Koppel mij gewoon los! 795 01:22:42,040 --> 01:22:47,045 (Victor huilt) (hevige muziek) 796 01:22:57,180 --> 01:23:00,684 (Conor ademt zwaar) 797 01:23:12,696 --> 01:23:17,701 ♪ Tedere herder, tedere herder ♪ 798 01:23:18,535 --> 01:23:22,203 ♪ Laat mij je helpen tel je schapen ♪ 799 01:23:22,205 --> 01:23:23,205 - Mam. 800 01:23:24,916 --> 01:23:28,292 ♪ Eén in de wei ♪ 801 01:23:28,294 --> 01:23:32,130 ♪ Twee in de tuin ♪ 802 01:23:32,132 --> 01:23:35,508 ♪ Drie in de kinderkamer ♪ 803 01:23:35,510 --> 01:23:38,803 ♪ Snel in slaap ♪ 804 01:23:38,805 --> 01:23:41,307 ♪ Snel in slaap ♪ 805 01:23:50,650 --> 01:23:52,736 - [Mam] Je grootmoeder. 806 01:23:54,904 --> 01:23:57,907 (verontrustende muziek) 807 01:24:13,673 --> 01:24:15,091 Zoveel herinneringen. 808 01:24:27,270 --> 01:24:29,272 - Ik heb deze nog nooit eerder gezien. 809 01:24:31,983 --> 01:24:34,027 - Je was een gelukkige baby. 810 01:24:35,528 --> 01:24:37,947 Tot je vader ons in de steek liet. 811 01:24:40,075 --> 01:24:42,075 - Je bedoelt toen hij stierf bij het vliegtuigongeluk? 812 01:24:42,077 --> 01:24:43,951 - Hij is niet gestorven bij een vliegtuigongeluk. 813 01:24:43,953 --> 01:24:45,828 Hij verliet mij voor een andere vrouw. 814 01:24:45,830 --> 01:24:46,789 - Nee, dat deed hij niet. 815 01:24:46,791 --> 01:24:48,289 - [Mary] Ja, dat deed hij. 816 01:24:48,291 --> 01:24:49,249 - Dat is niet waar. 817 01:24:49,251 --> 01:24:50,666 - Jawel. - Nee, dat is het niet. 818 01:24:50,668 --> 01:24:51,668 - Ja. - Nee! 819 01:24:54,839 --> 01:24:57,592 (piemelende muziek) 820 01:24:58,510 --> 01:25:03,515 (Ixaroth kakelt) (statisch zoemen) 821 01:25:09,813 --> 01:25:12,897 (zanger zingt) 822 01:25:12,899 --> 01:25:14,484 - Verwijder je huid. 823 01:25:16,986 --> 01:25:18,655 - Je hebt mijn hond vermoord. 824 01:25:19,823 --> 01:25:22,033 - Jij hebt voor dit leven gekozen. 825 01:25:23,118 --> 01:25:25,370 Je hebt dit zelf veroorzaakt. 826 01:25:26,538 --> 01:25:28,164 Je hebt jezelf in het spel gestopt. 827 01:25:29,332 --> 01:25:33,376 Je leeft je ellendig het leven weerspiegeld in schermen. 828 01:25:33,378 --> 01:25:36,087 Kijk eens hoe zielig je bent. 829 01:25:36,089 --> 01:25:40,091 - Hallo, mijn naam is Conor Thomas Marsh. Ik ben 36. 830 01:25:40,093 --> 01:25:44,637 Ik woon in Baltimore en dat ben ik de reden dat mijn hond dood is. 831 01:25:44,639 --> 01:25:45,556 (donkere muziek) 832 01:25:45,558 --> 01:25:47,348 Op een dag zullen we dat allemaal doen leven in computers 833 01:25:47,350 --> 01:25:49,727 omdat het leven buiten te triest is. 834 01:25:51,271 --> 01:25:53,521 Ik heb geen echte vrienden. 835 01:25:53,523 --> 01:25:56,151 Sandy was mijn enige vriend en ik hebben haar vermoord. 836 01:25:58,945 --> 01:26:02,448 - Door het spel te spelen jij hebt je hond vermoord. 837 01:26:06,828 --> 01:26:08,496 - Je hebt mijn hond vermoord! 838 01:26:16,171 --> 01:26:19,090 (computergeluid) 839 01:26:31,644 --> 01:26:34,522 (triomfantelijke muziek) 840 01:26:46,201 --> 01:26:48,870 (Sandy blaft) 841 01:26:52,540 --> 01:26:55,168 (ingetogen muziek) 842 01:27:01,549 --> 01:27:04,219 (Sandy blaft) 843 01:27:13,811 --> 01:27:16,814 (computer piept) 844 01:27:20,610 --> 01:27:23,279 (Sandy blaft) 845 01:27:32,372 --> 01:27:35,208 (computergeluiden) 846 01:27:42,757 --> 01:27:45,343 (zachte muziek) 847 01:27:47,303 --> 01:27:50,640 (golven breken zachtjes) 848 01:27:59,565 --> 01:28:02,402 (computergeluiden) 849 01:28:29,929 --> 01:28:32,722 Kom op, Sandy. Laten we naar buiten gaan. 850 01:28:32,724 --> 01:28:35,810 (warme hoopvolle muziek) 851 01:28:57,957 --> 01:29:01,044 (golven breken zachtjes) 852 01:29:26,611 --> 01:29:30,531 (warme hoopvolle muziek gaat door) 853 01:29:56,724 --> 01:30:00,645 (warme hoopvolle muziek gaat door)